Court rules Winklevoss twins must accept Facebook deal