Lloyds agrees Co-op bank branch sale