News chief steps aside as BBC crisis deepens