HMV latest UK retailer to stumble