South Africa census dogged by crime and apathy